1 00:00:02,542 --> 00:00:15,496 LEOPARDO ASSASSINO 2 00:01:07,398 --> 00:01:11,642 Ai margini della giungla africana: Laghaso, un bivio 3 00:01:11,642 --> 00:01:15,191 per gli avventurieri quattro lati del continente. 4 00:02:04,449 --> 00:02:07,793 Scusi, sa dov'è? il caffè "I Tre Dragomanni"? 5 00:02:07,793 --> 00:02:12,283 Certo che potresti, ma dovresti saperlo che non è un posto adatto 6 00:02:12,283 --> 00:02:14,497 per le ragazze senza accompagnatore. 7 00:02:14,497 --> 00:02:18,595 Lo so, volevo venire in taxi, ma l'autista me lo ha detto 8 00:02:18,595 --> 00:02:20,804 che queste strade erano troppe stretto e pericoloso. 9 00:02:20,804 --> 00:02:24,691 Ti suggerisco di tornare in albergo. Torna di giorno, è più sicuro. 10 00:02:24,691 --> 00:02:28,449 Vorrei poterlo fare, ma è una questione urgente. 11 00:02:28,449 --> 00:02:30,375 Temo addirittura che arriverà troppo tardi. 12 00:02:30,375 --> 00:02:32,462 Allora ti accompagnerò fin dove arriva il mio respiro. 13 00:02:32,462 --> 00:02:35,836 Mi dispiace se finisce prima di "Tre Dragomanni". 14 00:03:13,986 --> 00:03:16,651 Ciao amico, su cosa conti? 15 00:03:16,651 --> 00:03:21,377 Che succede amico? Dov'eri il mese scorso? 16 00:03:21,377 --> 00:03:24,109 L'attività di guida deve si sta accendendo, vero? 17 00:03:24,109 --> 00:03:27,786 Niente di grosso. Stavo camminando con alcuni camper. 18 00:03:29,041 --> 00:03:30,752 Vieni qui. 19 00:03:34,147 --> 00:03:41,039 - Quello così elegante, lo conosci? - Non l'avevo mai visto. 20 00:03:41,706 --> 00:03:45,247 - Cosa sai di lui? - Non so niente. 21 00:03:45,247 --> 00:03:51,469 Dice di chiamarsi Winters, Ti ha cercato per tutta la settimana. 22 00:03:51,469 --> 00:03:54,764 Perché solo io? Ci sono così tante guide qui. 23 00:04:01,345 --> 00:04:02,640 Ti dispiace se mi siedo? 24 00:04:02,640 --> 00:04:05,318 Come vuoi, Me ne vado adesso. 25 00:04:05,318 --> 00:04:08,510 Non andartene così presto. Ho sentito che stava cercando una guida. 26 00:04:08,510 --> 00:04:13,109 - Non è vero. - Ho sentito che hai chiesto di Charlie Pulham. 27 00:04:13,895 --> 00:04:18,096 Ne parlerò con Pulham, se lo trovo. 28 00:04:18,096 --> 00:04:20,578 Parli allora, signor Winters, Io sono lui. 29 00:04:20,578 --> 00:04:25,599 Sei Charlie Pulham? Cominciavo a credere che fosse un mito. 30 00:04:25,634 --> 00:04:29,239 - Presumo che abbia un documento d'identità. - Ovviamente. 31 00:04:31,089 --> 00:04:35,625 Qui lo sanno tutti Charlie Pulham. 32 00:04:35,625 --> 00:04:38,892 Cameriere, un altro. 33 00:04:38,892 --> 00:04:43,728 - Cos'hai? - Non bevo mai, tranne che come medicina. 34 00:04:43,728 --> 00:04:47,000 E sembra che proprio adesso Mi viene la febbre. 35 00:04:51,682 --> 00:04:54,507 Perché mi stai cercando? Se non vuoi una guida? 36 00:04:55,766 --> 00:04:59,025 Mi hanno detto che ne hai certe informazioni di cui ho bisogno. 37 00:04:59,025 --> 00:05:03,381 E lo avrai, quali informazioni, se puoi saperlo? 38 00:05:04,932 --> 00:05:08,293 Sto cercando dei diamanti crudo. 39 00:05:08,293 --> 00:05:12,984 Non mi occupo di questo. Il governo controlla tutte le vendite di diamanti. 40 00:05:12,984 --> 00:05:14,814 Non tutti, signor Pulham. 41 00:05:14,814 --> 00:05:18,782 Hai sbagliato persona, amico. Non ne so nulla. 42 00:05:18,782 --> 00:05:21,556 E se lo sapessi, Non lo condividerei. 43 00:05:21,556 --> 00:05:24,831 Se sapessi chi mi ha mandato, lo faresti 44 00:05:24,831 --> 00:05:27,793 E chi potrebbe essere? 45 00:05:28,794 --> 00:05:31,857 Ha detto che non avresti riconosciuto il nome che ha adesso. 46 00:05:31,857 --> 00:05:36,714 Ha detto di menzionare semplicemente "Mombasa", Agosto 1937. 47 00:05:36,714 --> 00:05:40,498 E cosa vuole quel ragazzo? di Mombasa 1937? 48 00:05:41,805 --> 00:05:44,265 Ha appena detto di menzionarlo così che tu sappia chi è. 49 00:05:44,265 --> 00:05:47,544 Se ti mandasse il vecchio Nockie, allora sei uno dei miei. 50 00:05:57,071 --> 00:06:00,653 Cosa ci guadagno se lo trovo? cosa stai cercando? 51 00:06:00,653 --> 00:06:02,452 Anche se non sto dicendo che lo so. 52 00:06:02,452 --> 00:06:03,873 200 sterline. 53 00:06:03,873 --> 00:06:09,407 Posso farne 200 come guida. Facciamo 400 e ne parliamo. 54 00:06:09,407 --> 00:06:13,120 Ma te ne darò solo la metà, e il resto quando avremo finito. 55 00:06:13,120 --> 00:06:14,483 Fatto. 56 00:06:14,483 --> 00:06:17,363 E dovrai anche pagare il normale costo del safari. 57 00:06:18,588 --> 00:06:20,312 Che safari? 58 00:06:20,312 --> 00:06:26,919 Porterò i miei ragazzi, O pensavo che saremmo rimasti senza aiuto? 59 00:06:28,149 --> 00:06:30,223 Quanto tempo ci vorrà per prepararsi? 60 00:06:30,223 --> 00:06:32,721 Ho i miei ragazzi e le mie cose nel complesso. 61 00:06:32,721 --> 00:06:35,886 Possiamo passare la notte lì e partirò domani mattina per prima cosa. 62 00:06:35,886 --> 00:06:37,254 Affare fatto. 63 00:06:37,254 --> 00:06:39,770 Non essere un esibizionista. 64 00:06:43,930 --> 00:06:47,548 - Vado al complesso dei Tony. - Va bene. 65 00:07:12,201 --> 00:07:14,150 «Sig. Gonzales? 66 00:07:18,878 --> 00:07:23,040 Il tuo nome non è amico Gonzales, siediti altrove! 67 00:07:26,842 --> 00:07:29,363 Cosa le offre, signorina? 68 00:07:29,363 --> 00:07:35,045 Sto cercando un signor Winters, Mi hanno detto che potevi aiutarmi. 69 00:07:36,643 --> 00:07:38,968 Chi te l'ha detto? 70 00:07:38,968 --> 00:07:43,703 Preferirei di no, lo ha fatto stato qui diverse volte. 71 00:07:43,703 --> 00:07:47,690 È possibile. Non conosco i nomi dei miei clienti. 72 00:07:47,690 --> 00:07:51,814 Vanno e vengono, signorina. Sai. 73 00:07:51,814 --> 00:07:58,471 È americano, ha la sua altezza, bello, 30 anni. 74 00:07:58,471 --> 00:08:03,383 Anche se lo sapessi, signora, Non potevo tradire i miei clienti. 75 00:08:03,383 --> 00:08:05,054 Capisci. 76 00:08:05,054 --> 00:08:08,093 E' già nei guai. Sono venuto a tirarlo fuori. 77 00:08:10,053 --> 00:08:11,818 Sono sua moglie. 78 00:08:11,818 --> 00:08:14,462 Veramente? E come faccio a sapere se è vero? 79 00:08:25,907 --> 00:08:31,283 Come ha detto che si chiamava? Wintrop? 80 00:08:31,283 --> 00:08:36,179 Inverni, Fred Winters. 81 00:08:36,179 --> 00:08:43,013 Ah, signor Winters! Lo troverai nel complesso di Sheridan. 82 00:08:43,048 --> 00:08:48,095 - Chiedi di Charlie Pulham. - Grazie mille. 83 00:08:48,130 --> 00:08:50,476 Come posso raggiungere il campus di Sheridan? 84 00:08:50,476 --> 00:08:53,975 Non potrà stasera, signorina. 85 00:08:53,975 --> 00:08:58,044 Gambi, porta la signora in albergo. 86 00:08:58,044 --> 00:09:02,222 E prendi un taxi per raggiungere la sede al mattino. 87 00:09:02,222 --> 00:09:04,375 Ma devo vederlo stasera! 88 00:09:04,375 --> 00:09:12,712 Ha già speso tutta la sua fortuna per arrivarci qui da solo, non rischiare così tanto. 89 00:09:12,712 --> 00:09:17,933 Non preoccuparti, ti porterà lui. sicuro al tuo hotel. 90 00:09:17,933 --> 00:09:20,184 Oppure ti spacco la gola! 91 00:09:52,778 --> 00:09:59,414 "Amico Charlie: non so cosa sta succedendo ma la moglie del signor Winters 92 00:09:59,414 --> 00:10:04,921 sarà presto domani cercandolo nel complesso." 93 00:10:07,096 --> 00:10:09,850 Per Pulham nel distretto, Andiamo! 94 00:11:18,044 --> 00:11:20,043 Aiuto! 95 00:11:21,647 --> 00:11:23,075 Aiuto! 96 00:11:34,034 --> 00:11:37,629 - Problemi, Bomba. -Cos'è successo Jonas? 97 00:11:37,629 --> 00:11:40,565 Leopardo nero assassino, saltare dall'albero 98 00:11:40,565 --> 00:11:42,683 Ho sentito degli spari, l'hai colpito? 99 00:11:42,683 --> 00:11:46,633 Non colpire, spara spaventare il leopardo. 100 00:11:46,633 --> 00:11:52,121 Va da quella parte. Portami dal signor Barnes. 101 00:11:52,156 --> 00:11:55,416 Certo, ma prima Devo prendermi cura di questo gatto. 102 00:11:55,416 --> 00:11:58,776 Non andartene. Dorso leopardato. 103 00:11:58,776 --> 00:12:01,342 Tornerò, Jonas. 104 00:12:27,308 --> 00:12:29,082 Bomba! 105 00:12:38,647 --> 00:12:41,202 -Dove Jonas? - Ecco, ecco. 106 00:13:00,201 --> 00:13:01,685 Se n'è andato. 107 00:13:17,093 --> 00:13:19,269 Mi servono più asciugamani, Eli. 108 00:13:21,493 --> 00:13:22,981 È molto brutto, signor Barnes? 109 00:13:22,981 --> 00:13:25,585 Non sembra. I tagli non sono profondi. 110 00:13:25,585 --> 00:13:27,904 E farò attenzione a non farlo viene infettato. 111 00:13:27,904 --> 00:13:30,824 Bene. Allora andrò a inseguire il leopardo 112 00:13:30,824 --> 00:13:36,731 Dovresti. Una volta attaccati per un essere umano, non sono più composti. 113 00:13:36,731 --> 00:13:39,817 E' vero. Poi attaccherà gli abitanti del villaggio. 114 00:13:39,817 --> 00:13:42,710 Passa a trovarci tra qualche giorno, ragazzo. 115 00:13:42,710 --> 00:13:46,312 È un piacere vedere persone come te, in un posto come questo. 116 00:13:46,312 --> 00:13:48,219 Forse presto. 117 00:13:48,254 --> 00:13:51,640 - Buona fortuna, Jonas. - Bomba, buon amico. 118 00:13:51,640 --> 00:13:57,023 Addio ragazzo. Prova a tornare. Prima è, meglio è. 119 00:14:33,559 --> 00:14:35,896 I visitatori stanno arrivando In una jeep, signor Barnes. 120 00:14:35,896 --> 00:14:38,476 Visitatori? Eccellente. Lasciali passare. 121 00:14:38,476 --> 00:14:40,166 Digli che me ne vado. 122 00:14:40,166 --> 00:14:43,307 Faresti meglio ad andare, Lei è una giovane ragazza. 123 00:14:43,307 --> 00:14:45,710 Devo cucire al vecchio Jonas. 124 00:14:45,710 --> 00:14:48,662 Inoltrare. Le piacerai, ragazzo. 125 00:14:59,766 --> 00:15:00,817 Ciao, io... 126 00:15:04,016 --> 00:15:05,561 Sei tu il signor Baldins? 127 00:15:05,561 --> 00:15:06,959 No, sono Bomba. 128 00:15:08,056 --> 00:15:11,279 Bomba? Non è la casa di Baldins? 129 00:15:11,279 --> 00:15:14,049 Questa non è la casa dei Il commissario Barnes. 130 00:15:14,049 --> 00:15:16,368 Vuoi entrare? 131 00:15:27,079 --> 00:15:29,979 Per favore, siediti. 132 00:15:43,726 --> 00:15:49,145 «Sig. Barnes viene trovato, o sei tu il commissario? 133 00:15:49,145 --> 00:15:53,008 Nessuna signorina. Questo onore appartiene a me. 134 00:15:53,008 --> 00:15:55,250 Andy Barnes al tuo servizio. 135 00:15:55,250 --> 00:15:58,364 - Sono Linda Winters. -Linda Winters? 136 00:15:58,364 --> 00:16:03,278 Quel nome mi suona familiare, ma non ci conosciamo. 137 00:16:03,278 --> 00:16:06,008 La signorina Winters cerca La casa di Baldin. 138 00:16:06,008 --> 00:16:09,416 La casa di Baldin? E' dall'altra parte del fiume. 139 00:16:09,416 --> 00:16:12,548 Devono averlo trasmesso fa 20 miglia. 140 00:16:12,548 --> 00:16:15,406 L'autista mi ha detto che lo sapeva queste terre meglio di chiunque altro. 141 00:16:16,970 --> 00:16:19,026 Grazie per l'aiuto. 142 00:16:19,026 --> 00:16:21,882 Ma non proverò ad andarci Baldins, sta per fare buio. 143 00:16:21,882 --> 00:16:27,080 - C'è un leopardo assassino in libertà. - Devi aspettare fino al mattino. 144 00:16:27,080 --> 00:16:32,191 Mio marito è andato a fare un safari di Baldins e devo raggiungerlo. 145 00:16:32,191 --> 00:16:34,114 Temo di averlo già fatto molto tardi 146 00:16:34,115 --> 00:16:37,182 Me ne occuperò io. 147 00:16:42,354 --> 00:16:48,608 Il G-24 chiama a casa Baldins. Andy Barnes chiama Jim Baldins. 148 00:16:48,608 --> 00:16:50,087 Per favore rispondi. 149 00:16:53,781 --> 00:16:57,733 -Chi è la guida di tuo marito? - Un certo Charlie Pulham. 150 00:16:57,733 --> 00:17:01,743 -Charlie Pulham? - Lo pronuncia come qualcosa di brutto. 151 00:17:01,743 --> 00:17:06,139 Non ho niente contro di lui. Sono solo voci. 152 00:17:06,139 --> 00:17:11,835 Il G-24 chiama a casa Baldins. Andy Barnes chiama Jim Baldins. 153 00:17:11,835 --> 00:17:13,652 Per favore rispondi. 154 00:17:15,782 --> 00:17:19,067 Barnes chiama Baldins. Per favore rispondi. Urgente. 155 00:17:23,585 --> 00:17:24,627 Ti chiamo più tardi. 156 00:17:26,604 --> 00:17:31,699 Linda Winters, non so perché Il suo nome mi è così familiare. 157 00:17:31,699 --> 00:17:34,219 So che non ci siamo mai visti, ma... 158 00:17:41,008 --> 00:17:44,780 Bomba, sembra di sì un angelo dell'ovest. 159 00:17:44,780 --> 00:17:46,549 Cosa significa? 160 00:17:46,549 --> 00:17:49,876 La signora Winters è una star del cinema americano. 161 00:17:51,263 --> 00:17:53,788 Penso che sia in debito con noi qualche spiegazione. 162 00:17:53,788 --> 00:17:57,800 Perché dovresti venire? in questa giungla inospitale? 163 00:17:57,800 --> 00:18:01,689 Non è un segreto. Non è nemmeno emozionante. 164 00:18:01,689 --> 00:18:05,151 -Mio marito... - Casa Baldins in risposta al G-24. 165 00:18:05,606 --> 00:18:08,896 Scusa Andy, sì problemi con il trasmettitore. 166 00:18:10,000 --> 00:18:14,573 Ciao Jim, ecco Charlie Pulham con un certo Winters? 167 00:18:15,493 --> 00:18:18,533 Era qui, ma partito prima di mezzogiorno. 168 00:18:20,518 --> 00:18:23,971 - Sai dove stava andando? - Quella è la signora Winters. 169 00:18:23,971 --> 00:18:26,953 Non esattamente la signora Winters. Avevano una barca e due uomini 170 00:18:26,953 --> 00:18:30,358 e scesero lungo il fiume. Immagino che la caccia. 171 00:18:31,862 --> 00:18:35,531 - Grazie mille. - Questo è tutto, Jim. Ci vediamo. 172 00:18:36,592 --> 00:18:40,702 Che terribile. Dovrò tornare a Laghaso e aspettalo. 173 00:18:40,702 --> 00:18:44,289 Non funziona. Devo trovarlo. 174 00:18:44,289 --> 00:18:47,040 abbiamo un problema e solo con Fred posso risolverlo. 175 00:18:47,040 --> 00:18:51,666 Esageri la signora Winters. Ci deve essere qualcuno capace! 176 00:18:51,666 --> 00:18:55,090 Se ci fossero, secondo te? Percorrerebbe 12.000 km? 177 00:18:55,090 --> 00:18:58,167 È in gioco il tuo futuro, e probabilmente anche il mio. 178 00:18:59,433 --> 00:19:01,383 Potrei inseguire la barca e farlo tornare. 179 00:19:01,383 --> 00:19:02,479 Ovviamente! 180 00:19:02,479 --> 00:19:05,474 Ed Eli prenderà la signora Winters in jeep, per risparmiare tempo. 181 00:19:05,474 --> 00:19:08,367 Puoi percorrere la strada abbandonata, È una strada difficile ma... 182 00:19:08,367 --> 00:19:10,516 - Possiamo andare adesso? - Non lo so... 183 00:19:10,516 --> 00:19:12,426 Sarà al sicuro con Eli. 184 00:19:12,426 --> 00:19:15,871 -Eli. - Sto arrivando, signore. 185 00:19:15,871 --> 00:19:18,763 Prepara il fucile e il cibo per 3 persone per 4 giorni. 186 00:19:18,763 --> 00:19:19,228 Sì, Bomba. 187 00:19:24,643 --> 00:19:28,457 Riuscirà a raggiungere la barca? 188 00:19:28,457 --> 00:19:30,346 Non conosci Bomba. 189 00:19:38,244 --> 00:19:42,118 Chi è questo Bomba? Volevo chiederglielo da quando l'ho visto. 190 00:19:42,118 --> 00:19:46,000 Se te lo dicessi, non mi crederesti. Un bravo e onesto ragazzo della giungla. 191 00:19:46,000 --> 00:19:48,554 Un ragazzo della giungla? 192 00:19:48,554 --> 00:19:52,115 I suoi genitori sono morti nella giungla quando avevo 7 anni. 193 00:19:52,115 --> 00:19:55,707 È cresciuto tra gli animali. Non saprò mai come. 194 00:19:55,707 --> 00:19:57,003 Pronti a partire. 195 00:19:57,003 --> 00:20:00,066 Lo chiederò a Bomba raccontare la storia. 196 00:20:00,066 --> 00:20:02,271 Arrivederci e grazie di tutto. 197 00:20:54,040 --> 00:20:58,133 Sarà meglio seguire Conji. Campeggiamo prima che scenda la notte. 198 00:22:24,947 --> 00:22:28,115 È ora di accamparsi, signorina. 199 00:22:28,115 --> 00:22:30,085 "Non possiamo avanzarne uno poco più? 200 00:22:30,085 --> 00:22:32,363 Senza luce è pericoloso, potremmo allontanarci dal sentiero. 201 00:22:32,363 --> 00:22:34,660 Ci accamperemo e continueremo domani presto 202 00:23:48,700 --> 00:23:51,074 - Dimmi quanto lontano. - Basta. 203 00:23:51,074 --> 00:23:54,381 Pensi che questo minatore Vuoi vendere i diamanti? 204 00:23:54,381 --> 00:23:56,077 «Non ne ho avuto abbastanza con il governo? 205 00:23:56,077 --> 00:24:00,564 Non è il governo che vedremo, è il sovrintendente 206 00:24:00,564 --> 00:24:05,007 Saunders è il suo nome. Gli piacciono i soldi facili. 207 00:24:05,007 --> 00:24:06,973 Lo conosci o stai solo dando per scontato? 208 00:24:06,973 --> 00:24:09,847 Non l'ho mai visto di persona, ma ho sentito storie. 209 00:24:09,847 --> 00:24:13,736 Negozierò con te se svegliarsi di buon umore. 210 00:24:21,470 --> 00:24:26,495 Bene, è ora di andare a letto. Il sole sorge presto qui. 211 00:24:26,495 --> 00:24:28,304 - Uno per dormire? - No grazie. 212 00:24:29,496 --> 00:24:33,991 Stai attento con l'amico dei liquori, È un pessimo mix con il cibo. 213 00:24:44,628 --> 00:24:46,908 La sua pistola, signore, pulita e carica. 214 00:24:50,270 --> 00:24:51,042 Stai attento! 215 00:24:57,016 --> 00:25:00,639 Male fatto, signore. Spara al gatto diavolo. 216 00:25:00,639 --> 00:25:03,256 Tornerà. È malvagio. 217 00:25:03,256 --> 00:25:06,256 Allora rimarrai sveglio per vedere che non lo fa. 218 00:25:06,256 --> 00:25:07,624 Bomba! 219 00:25:10,686 --> 00:25:12,871 Calmati amico. 220 00:25:19,154 --> 00:25:21,016 Ciao Bomba, come va? portare qui? 221 00:25:21,016 --> 00:25:22,503 Ho sentito degli spari, cosa è successo? 222 00:25:22,503 --> 00:25:24,087 Un leopardo ci ha fatto visita. 223 00:25:24,087 --> 00:25:26,858 Lo so. Lui è l'assassino, Lo stavo monitorando. 224 00:25:26,858 --> 00:25:28,731 -Chi è lui? - Te lo dirò dopo. 225 00:25:28,731 --> 00:25:32,176 - Sei Winters? - Sì, come lo sai? 226 00:25:32,176 --> 00:25:34,877 La moglie lo segue via terra in jeep. 227 00:25:34,877 --> 00:25:36,387 Vuole che torni a trovarla. 228 00:25:36,387 --> 00:25:39,501 Mia moglie viaggia in jeep? E vuoi che ritorni? 229 00:25:39,501 --> 00:25:41,811 Sì, sono andato avanti ad avvertirlo. 230 00:25:42,704 --> 00:25:46,340 Digli che non tornerei nemmeno anche se fosse la regina. 231 00:25:46,340 --> 00:25:48,553 Ha detto che stava succedendo qualcosa di grave... 232 00:25:48,553 --> 00:25:51,412 Digli che ho percorso 12.000 km per allontanarmi da lei. 233 00:25:51,412 --> 00:25:54,523 E non voglio che mi lasci inseguendo come un'isterica. 234 00:25:54,523 --> 00:25:56,072 - Calmati signori. - Non scherzare con Pulham. 235 00:25:58,351 --> 00:26:01,002 Voglio solo sapere cosa vuoi per dirglielo. 236 00:26:01,003 --> 00:26:04,244 Digli che sono andato alle miniere Diamanti Chatham... 237 00:26:05,934 --> 00:26:09,506 cacciare i rinoceronti, e poi non so dove andare. 238 00:26:09,506 --> 00:26:12,300 E anche se lo sapessi, no Te lo direi. 239 00:26:12,300 --> 00:26:14,415 Ha percorso migliaia di chilometri per vederlo. 240 00:26:14,415 --> 00:26:16,485 Digli di tornare per dove è arrivato 241 00:26:16,485 --> 00:26:18,745 Sono stufo di lei e i suoi amici bugiardi. 242 00:26:18,745 --> 00:26:21,425 Ti è stato chiaro? 243 00:26:24,420 --> 00:26:26,883 Più chiaro di cosa pensi che il signor Winters. 244 00:26:48,178 --> 00:26:53,842 Cos'è questa storia di una moglie che picchia? in giro per il mondo per seguirti? 245 00:26:53,842 --> 00:26:57,633 Mia moglie è Linda Winters. Questo ti dice qualcosa? 246 00:26:57,633 --> 00:27:00,588 -Linda Winters, la star del cinema? - Giusto. 247 00:27:00,588 --> 00:27:04,822 Sei sposato con lei e hai preferito vieni in questa giungla puzzolente? 248 00:27:06,178 --> 00:27:08,135 Ce n'è di tutti i pazzi. 249 00:27:08,135 --> 00:27:12,175 «Pensa che sia carino averne uno moglie che guadagna migliaia di dollari come attrice 250 00:27:12,175 --> 00:27:14,314 mentre guadagno a malapena cento come contabile. 251 00:27:14,314 --> 00:27:16,497 mentendo come se era un mendicante. 252 00:27:16,497 --> 00:27:18,730 Non mi sembra male, amico. 253 00:27:18,730 --> 00:27:21,379 Sono stanco di essere lui Linda Winters Mr. 254 00:27:21,379 --> 00:27:24,632 Seguirò il mio corso ottenere qualcosa per me stesso. 255 00:27:24,632 --> 00:27:26,094 Prima che sia troppo tardi. 256 00:27:26,094 --> 00:27:28,727 Secondo me, quella ragazza lo ama. 257 00:27:39,483 --> 00:27:42,572 Bene, vado a dormire. 258 00:27:48,429 --> 00:27:52,128 Meglio rilassarsi un po' con il liquore dell'amico. 259 00:27:56,653 --> 00:27:58,604 Conji. 260 00:28:02,036 --> 00:28:05,478 Stai attento nel caso che il gatto vuole tornare. 261 00:29:01,341 --> 00:29:03,859 Signore, vieni! 262 00:29:03,859 --> 00:29:06,418 La nave si stacca. Scendi lungo il fiume! 263 00:29:12,226 --> 00:29:15,071 Se n'è andato, e con lui tutti i miei progetti. 264 00:29:15,071 --> 00:29:16,930 Non stare fermo, dopo di lui! 265 00:29:16,930 --> 00:29:19,721 Non abbiamo alcuna possibilità La corrente è molto discontinua. 266 00:29:19,721 --> 00:29:21,992 E non possiamo entrare i cespugli di notte. 267 00:29:21,992 --> 00:29:24,399 Perché non l'hai legato bene? pigrizia inutile? 268 00:29:24,399 --> 00:29:25,862 So come legare bene, signor Guarda! 269 00:29:27,838 --> 00:29:31,092 - L'hanno tagliato! - Si sono lasciati? Che pazzia! 270 00:29:31,092 --> 00:29:33,544 Chi vorrebbe farci una cosa del genere? 271 00:29:33,544 --> 00:29:36,386 Quel ragazzo della giungla, Vuole farmi tornare. 272 00:29:36,386 --> 00:29:38,260 E questo dovrebbe bastare se me lo chiedi 273 00:29:38,260 --> 00:29:39,912 Nessuno te lo ha chiesto. 274 00:29:39,912 --> 00:29:43,090 E non tornerò, anche se l'ho fatto trascinami nella miniera. 275 00:29:43,474 --> 00:29:45,391 Non sei sano di mente. 276 00:29:45,391 --> 00:29:47,276 Non dirmi che non si può fare. 277 00:29:47,276 --> 00:29:49,835 Sì, possiamo, ma lo prometto Non sarà un viaggio di piacere. 278 00:29:49,835 --> 00:29:51,661 - E allora? - Che cosa? 279 00:29:51,661 --> 00:29:54,403 Dovrò farti pagare il doppio. 280 00:29:55,141 --> 00:29:56,480 Questo è un furto. 281 00:29:56,480 --> 00:29:58,788 Non sono nella posizione di discutere. 282 00:30:21,413 --> 00:30:23,447 Non prenderemo nulla di quello, amico. 283 00:30:23,447 --> 00:30:27,423 Non ho bisogno di nessuno Mi ha fatto dei sermoni. 284 00:30:27,423 --> 00:30:29,030 Non sto predicando. 285 00:30:29,030 --> 00:30:31,668 Non rischierò di averlo piuttosto che portarlo sulla schiena. 286 00:30:31,703 --> 00:30:34,469 O lascia lei, o lascia me. 287 00:31:03,388 --> 00:31:07,673 Sottobosco molto fitto per jeep. Meglio proseguire a piedi. 288 00:31:07,673 --> 00:31:11,350 A piedi è molto lento. 289 00:31:11,350 --> 00:31:13,597 "Non possiamo tornare indietro e cercare un altro modo? 290 00:31:13,597 --> 00:31:16,429 Sarebbe troppo lontano dal fiume. Difficile trovare una via di ritorno. 291 00:32:18,920 --> 00:32:22,531 Calmati. Non mostrare paura. Porto il fucile. 292 00:32:23,443 --> 00:32:26,481 Leopardo. Calma. 293 00:32:26,481 --> 00:32:28,391 Darà la caccia a chiunque scappi. 294 00:33:13,230 --> 00:33:18,526 - Ora puoi finire il pranzo. - Ho perso l'appetito. 295 00:34:37,313 --> 00:34:40,342 Mi hai spaventato! Hai trovato mio marito? 296 00:34:40,342 --> 00:34:43,511 Sì, l'ho trovato. Ma bisogna parlarne a riva. 297 00:34:43,511 --> 00:34:45,375 È molto pericoloso qui. Ci sono i coccodrilli. 298 00:34:55,906 --> 00:34:57,672 Non possiamo andare a riva, guarda! 299 00:35:03,816 --> 00:35:06,496 - È una brava nuotatrice? - Non tanto. 300 00:35:07,370 --> 00:35:11,823 Tienimi la spalla. abbiamo piuttosto che nuotare finché il gatto non se ne va. 301 00:35:14,350 --> 00:35:15,726 Bufalo indiano. 302 00:35:31,235 --> 00:35:33,722 Possiamo andare a riva? Mi sto stancando. 303 00:35:33,722 --> 00:35:36,091 Il bufalo è più pericoloso rispetto al gatto. 304 00:35:50,464 --> 00:35:52,424 Dovremo rischiare andare a riva 305 00:35:59,594 --> 00:36:02,098 Non posso farlo! 306 00:36:37,425 --> 00:36:39,234 Ho bisogno di un minuto. 307 00:36:45,352 --> 00:36:48,400 - Hai detto di aver trovato mio marito? - Sì, l'ho trovato. 308 00:36:49,113 --> 00:36:52,693 Sono sicuro che fosse felice quando lo scoprì e rimase sorpreso. 309 00:36:52,693 --> 00:36:56,371 Sì, è rimasto molto sorpreso. 310 00:36:59,550 --> 00:37:03,065 Sarò felice di tirarti fuori di qui, Prenderemo un aereo per tornare a casa. 311 00:37:03,065 --> 00:37:06,112 - Perché? - Perché!? 312 00:37:06,112 --> 00:37:09,832 Che domanda! 313 00:37:09,832 --> 00:37:13,733 Cosa potremmo ottenere dalle persone? noi in questa... giungla! 314 00:37:14,803 --> 00:37:18,100 Ecco tutto quello che voglio. 315 00:37:19,951 --> 00:37:22,169 Non sei mai stato nella grande città, Bomba? 316 00:37:23,892 --> 00:37:28,091 Allora non capiresti mai. Divertimento, feste, luci! 317 00:37:28,091 --> 00:37:32,066 - Belle ragazze. -Bella come te? 318 00:37:33,829 --> 00:37:35,020 Grazie. 319 00:37:35,020 --> 00:37:39,898 Conosci Bomba, saresti uno di loro sensazione a Hollywood. 320 00:37:39,898 --> 00:37:43,160 Forse vorresti tornare con noi e... 321 00:37:43,160 --> 00:37:45,356 Ti piacerebbe? 322 00:37:47,709 --> 00:37:52,167 Sarà meglio che mi metta qualcosa di asciutto. Torno subito. 323 00:38:01,963 --> 00:38:05,383 Cosa ha detto Fred quando lui Hai detto che sono venuto? 324 00:38:05,383 --> 00:38:10,148 All'inizio non mi credeva. Avevo paura che non tornasse. 325 00:38:10,148 --> 00:38:13,603 Ma l'hai convinto senza Molti disagi, suppongo. 326 00:38:13,603 --> 00:38:17,163 L'ho convinto. Senza troppi problemi. 327 00:38:26,523 --> 00:38:29,533 Cosa facciamo adesso? accamparsi e aspettarli? 328 00:38:29,533 --> 00:38:31,688 No, ci vorrebbe troppo tempo. 329 00:38:44,376 --> 00:38:46,311 Abbiamo bisogno di provviste, Eli. 330 00:38:46,311 --> 00:38:49,117 La signora Winters e io Andremo avanti a vedere il marito. 331 00:38:49,117 --> 00:38:50,133 Aspettiamo qui? 332 00:38:50,133 --> 00:38:53,412 Seguici al meglio nella jeep possibile per non prendere le distanze. 333 00:38:53,412 --> 00:38:55,489 Le erbacce sono molto fitte, Bomba. 334 00:38:55,489 --> 00:38:58,640 Lo so, ma stai vicino per non perderci di vista. 335 00:38:58,640 --> 00:38:59,448 Sì, Bomba. 336 00:38:59,448 --> 00:39:01,456 - Sei pronto? - Sì, naturalmente. 337 00:39:01,456 --> 00:39:03,338 Sembri ansioso di farlo liberati di me 338 00:39:03,338 --> 00:39:04,829 Devo trovare quel leopardo. 339 00:39:21,602 --> 00:39:24,417 - Maitland! È un piacere vederti. - Buongiorno. 340 00:39:24,417 --> 00:39:25,971 - Come sta Deevers? - Ciao Barnes. 341 00:39:25,971 --> 00:39:29,161 Spero che rimarrai per condividere il pranzo con un uomo solo. 342 00:39:29,161 --> 00:39:32,451 Temo che non abbiamo tempo, signore. Ci siamo fermati solo per rinfrescarci. 343 00:39:32,451 --> 00:39:35,908 Speravamo avessi qualcosa di fresco bere. E vedo che c'è. 344 00:39:35,908 --> 00:39:37,552 Siediti, porto io i bicchieri. 345 00:39:40,693 --> 00:39:43,752 - Dove vai così di fretta? - Casa Baldin. 346 00:39:43,752 --> 00:39:47,175 Speriamo di raggiungere un amico prima di andare nella giungla 347 00:39:48,513 --> 00:39:49,745 Qualcuno che conosco? 348 00:39:49,745 --> 00:39:52,226 Ne dubito, è americano chiamato Winters. 349 00:39:52,226 --> 00:39:55,341 Inverni? Perché lo stanno cercando? 350 00:39:55,341 --> 00:39:58,568 Interrogatelo. Lavora per il Compagnia cinematografica nordamericana. 351 00:39:58,568 --> 00:40:00,239 I loro numeri sono rossi. 352 00:40:00,239 --> 00:40:02,189 Quindi era così. 353 00:40:03,165 --> 00:40:04,916 Ho paura che lo stiano cercando più di un interrogatorio. 354 00:40:06,081 --> 00:40:07,780 Sa qualcosa del caso, signore? 355 00:40:07,780 --> 00:40:10,846 Sua moglie si è presentata qualche giorno fa, cercandolo. 356 00:40:10,846 --> 00:40:14,328 Ho chiamato Baldins, ma Erano già partiti dal fiume. 357 00:40:15,561 --> 00:40:17,030 La tua guida è Charlie Pulham. 358 00:40:17,030 --> 00:40:19,763 - Pulham? - Quella feccia. 359 00:40:20,406 --> 00:40:22,819 Quando seppe che se n'era andato, È quasi svenuto. 360 00:40:22,820 --> 00:40:27,206 Non sapeva di sua moglie, Pensi che sia coinvolta? 361 00:40:27,206 --> 00:40:30,638 Non ci credo, è una stella film: Linda Winters. 362 00:40:32,193 --> 00:40:35,639 Forse voglio avvisarti, o aiutarlo a scappare. 363 00:40:35,639 --> 00:40:39,374 È possibile. Ha detto che lo erano nei guai. 364 00:40:39,374 --> 00:40:41,211 Sai dov'è adesso? 365 00:40:41,211 --> 00:40:44,815 L'ho mandato su una jeep con Eli per cercare di raggiungerli. 366 00:40:44,815 --> 00:40:47,757 Anche la bomba era lì e si fece avanti, 367 00:40:47,757 --> 00:40:50,719 per fermare Winters e riportarlo indietro. 368 00:40:50,719 --> 00:40:53,431 Sembra più complicato di ciò che sospettiamo. 369 00:40:53,431 --> 00:40:57,118 Abbiamo poco tempo. Mi scuso per la visita fugace. 370 00:40:57,118 --> 00:41:00,173 Non scusarti. Lo capisco. 371 00:41:00,897 --> 00:41:02,677 Non avrei dovuto parlare così tanto. 372 00:41:26,622 --> 00:41:30,222 Se ne sono andati molto tempo fa. Le ceneri sono fredde. 373 00:41:30,222 --> 00:41:32,244 Forse ci hanno incrociato sulla via del ritorno. 374 00:41:32,244 --> 00:41:34,511 Non potevano. Lo avrei fatto realizzato. 375 00:41:34,511 --> 00:41:35,940 Ma avrebbero dovuto farlo! 376 00:41:37,396 --> 00:41:38,138 Aspettare. 377 00:41:53,643 --> 00:41:57,311 Non sono andati a monte, quattro gli uomini avrebbero lasciato tracce. 378 00:41:57,311 --> 00:41:59,112 Dove altro sarebbero potuti andare? 379 00:41:59,729 --> 00:42:02,417 Hanno detto che sarebbero andati Miniere di Chatham. 380 00:42:03,748 --> 00:42:05,719 Mi chiedo se lo abbiano fatto. 381 00:42:13,052 --> 00:42:14,986 Sono andati alle miniere a piedi. 382 00:42:14,986 --> 00:42:18,303 Ma hai detto che ero felice e desideroso di vedermi. 383 00:42:18,303 --> 00:42:23,365 Questo è quello che pensavo. Pensavo di poterlo fare aggiustalo in modo che sia. 384 00:42:24,418 --> 00:42:26,292 Sistemarlo così è? 385 00:42:27,145 --> 00:42:29,219 «Significa che... 386 00:42:30,102 --> 00:42:31,378 non volevo? 387 00:42:32,164 --> 00:42:33,885 No, non volevo. 388 00:42:35,162 --> 00:42:38,896 - Linda, lo ami? - Sono sua moglie. 389 00:42:38,896 --> 00:42:41,087 Ma lo ami? 390 00:42:42,921 --> 00:42:45,858 Non lo so, Bomba. 391 00:42:47,068 --> 00:42:52,787 Lo amavo quando ci siamo sposati, in seguito ho avuto alcuni successi 392 00:42:52,787 --> 00:42:56,493 e questo ha iniziato ad allontanarlo da me. 393 00:42:56,493 --> 00:43:00,637 L'ho visto arrivare e ho provato a resistere matrimonio a galla. 394 00:43:02,586 --> 00:43:07,708 L'ho convinto a fare questo viaggio, Pensavo che se fosse riuscito a scappare da me avrebbe potuto... 395 00:43:12,636 --> 00:43:16,877 Adesso lui è nei guai e io Continuo con questa folle fedeltà 396 00:43:16,877 --> 00:43:20,467 Verso l'uomo che ero. 397 00:43:20,467 --> 00:43:23,417 - Che tipo di problemi hai? - Ho rubato dei soldi. 398 00:43:25,198 --> 00:43:26,668 Grandi soldi. 399 00:43:28,394 --> 00:43:31,558 I contabili non lo faranno segnalalo finché non lo trovi. 400 00:43:32,035 --> 00:43:36,850 Se torniamo e faccio il musical, Potrai restituire ciò che hai rubato. 401 00:43:40,116 --> 00:43:42,252 Non ha senso, vero? 402 00:43:42,252 --> 00:43:45,009 Sì, è vero, viene da una ragazza come te. 403 00:43:46,698 --> 00:43:49,478 Penso di essere così ingenuo come te. 404 00:43:50,362 --> 00:43:52,166 Avremo bisogno del cibo che se ne sono andati. 405 00:43:52,166 --> 00:43:56,211 Significa che mi porterai con lui? Sei sicuro di poter seguire la traccia? 406 00:43:56,461 --> 00:44:00,242 Prenderemo una strada più facile. È lungo ma più veloce. 407 00:44:01,829 --> 00:44:04,351 Meglio lasciare una nota per Eli, così sa dove siamo andati. 408 00:44:34,845 --> 00:44:36,143 Ehi Pulham. 409 00:44:38,563 --> 00:44:43,121 Devo prendere fiato. Non sono tagliato per questo. 410 00:44:44,500 --> 00:44:46,651 L'ho avvertito che non sarebbe stato così una passeggiata in campagna. 411 00:44:46,651 --> 00:44:49,181 Sembra che l'abbia sottovalutato troppo. 412 00:44:49,181 --> 00:44:52,078 Possiamo ancora tornare se lo è troppo difficile per te. 413 00:44:52,078 --> 00:44:54,547 Posso sopportarlo quanto te. 414 00:44:54,547 --> 00:44:57,006 Quindi continuiamo, mancante molto per raggiungere l'acqua. 415 00:44:57,006 --> 00:44:58,255 Sono pronto. 416 00:44:58,255 --> 00:45:00,471 Ma non ho intenzione di continuare portare quel fardello. 417 00:45:00,471 --> 00:45:03,536 Pensi che qualcuno se ne andrà? farlo per te? 418 00:45:03,536 --> 00:45:06,209 E i suoi assistenti? E' per questo che li pago. 419 00:45:06,209 --> 00:45:09,053 - Portano già troppo carico. - Allora lo lascerò qui. 420 00:46:05,977 --> 00:46:08,298 Non possiamo fermarci a riposare ogni due per tre. 421 00:46:08,298 --> 00:46:10,964 Dobbiamo sbrigarci per raggiungere la laguna. 422 00:46:10,964 --> 00:46:15,699 - Passiamo la notte qui. - Le mense sono vuote. 423 00:46:15,699 --> 00:46:17,879 Ciò significa che avremo accampamento asciutto. 424 00:46:17,879 --> 00:46:20,796 Non mi interessa se è asciutto, Posso sopportarlo. 425 00:46:22,020 --> 00:46:24,548 Se non ne puoi più, Cosa gli faremo? 426 00:46:24,548 --> 00:46:26,647 Dove sono i ragazzi? 427 00:46:26,647 --> 00:46:29,145 Sono stati lasciati indietro riposare. 428 00:46:29,145 --> 00:46:33,080 Beh, devono avere un motivo per farlo. 429 00:46:35,996 --> 00:46:37,298 Conji. 430 00:46:40,637 --> 00:46:42,415 Come posso finire in questi guai? 431 00:46:53,560 --> 00:46:54,980 Conji! 432 00:47:04,850 --> 00:47:06,787 Cos’altro può succederci? 433 00:47:14,165 --> 00:47:16,886 D'ora in poi dovrai caricare le tue provviste. 434 00:47:16,886 --> 00:47:18,958 - Non lo farà. - Lo so. 435 00:47:18,958 --> 00:47:20,969 I nostri ragazzi se ne sono andati. 436 00:47:20,969 --> 00:47:22,898 Se ne sono andati? Devi inseguirli! 437 00:47:22,898 --> 00:47:27,062 Vai dietro a loro. Ho già camminato troppo. 438 00:47:27,062 --> 00:47:31,535 In questo momento vorrei vederlo appeso a una forca. 439 00:47:31,535 --> 00:47:36,215 Con un partner come te, Lo vorrei anch'io. 440 00:47:59,726 --> 00:48:04,211 Buongiorno Bomba. Sembra che mi sono addormentato. 441 00:48:05,714 --> 00:48:08,572 - È già passata mezz'ora. - Hai preparato la colazione? 442 00:48:08,572 --> 00:48:11,225 Non potrei, se dormissi sul cibo. 443 00:48:18,756 --> 00:48:25,323 Conosci Bomba, invidio la tua giungla. È bellissimo. 444 00:48:26,381 --> 00:48:30,150 Non devi invidiare. Appartiene a chi lo ama. 445 00:48:31,081 --> 00:48:32,392 Potrebbe essere tuo. 446 00:48:33,282 --> 00:48:37,614 Non per molto. Vengo da un mondo molto lontano. 447 00:48:39,131 --> 00:48:40,539 Immagino di sì. 448 00:48:41,057 --> 00:48:44,574 - Arriveremo presto alla miniera? - Sicuramente domani. 449 00:48:53,560 --> 00:48:55,396 Buongiorno, Eli. 450 00:48:55,396 --> 00:48:59,804 Buongiorno signore. Vuoi fare colazione? 451 00:48:59,804 --> 00:49:03,169 Grazie, ma abbiamo già mangiato. Cosa stai facendo qui? 452 00:49:03,170 --> 00:49:08,093 - Dov'è la jeep? - La jeep verrà lasciata indietro, proseguiamo a piedi. 453 00:49:08,093 --> 00:49:10,446 - E' questo il tuo accampamento? - Sì, signore. 454 00:49:10,446 --> 00:49:13,994 - Ma dove sono andati tutti? - Non lo so. Vieni ieri sera. 455 00:49:13,994 --> 00:49:15,662 Qualcuno lasci un biglietto nel negozio. 456 00:49:20,385 --> 00:49:24,662 "Eli: Bomba e io siamo andati a Chatham va a cercare mio marito." 457 00:49:24,662 --> 00:49:28,624 "Aspetta qui con la jeep. "Linda Winters" 458 00:49:28,624 --> 00:49:33,961 Miniere di Chatham? Ho pensato cosa Qui si è concluso il nostro viaggio. 459 00:49:33,961 --> 00:49:36,030 Ma noi ancora c'è molta strada da fare. 460 00:49:36,030 --> 00:49:39,893 Rallegrati, ricordalo alla fine Vedremo una star del cinema. 461 00:49:39,893 --> 00:49:41,915 Vuoi cibo? Ne abbiamo molti. 462 00:49:41,915 --> 00:49:44,801 Grazie Eli, ma con meno caricare andremo più veloci. 463 00:50:01,401 --> 00:50:02,795 Per favore, non lasciarmi, Bomba! 464 00:50:24,598 --> 00:50:27,924 Era il leopardo assassino. È scappato. 465 00:50:29,835 --> 00:50:31,757 Sei al sicuro. 466 00:50:46,062 --> 00:50:52,645 Bene amico? Vuoi continuare o torniamo indietro? 467 00:50:52,645 --> 00:50:56,350 Gli ho detto che non tornerò per niente al mondo. 468 00:50:56,350 --> 00:51:01,265 Parla come un uomo, e Charlie ha una sorpresa per lui. 469 00:51:01,265 --> 00:51:04,353 Dai un'occhiata a quella roccia. 470 00:51:05,242 --> 00:51:08,933 Vuoi dire che siamo arrivati? Non scherzare con Pulham, sono serio. 471 00:51:08,933 --> 00:51:10,802 Guardalo tu stesso. 472 00:51:20,019 --> 00:51:23,610 - Quella laggiù è la miniera? - Questo è tutto. 473 00:51:26,346 --> 00:51:28,702 E come ci arriviamo, saltiamo? 474 00:51:28,702 --> 00:51:31,453 Sarebbe più veloce, ma lo è più sicuro sul cammino. 475 00:51:59,970 --> 00:52:01,657 Smettila, signore. 476 00:52:06,534 --> 00:52:08,615 Gettate i fucili, per favore. 477 00:52:08,615 --> 00:52:11,710 Cosa significa questo? Abbiamo affari con il signor Saunders. 478 00:52:11,710 --> 00:52:15,107 Armi non necessarie per gli affari. Si prega di scaricarli. 479 00:52:15,107 --> 00:52:17,047 Fai quello che ti chiede. 480 00:52:19,737 --> 00:52:23,313 Ora le armi, niente trucchi per favore. 481 00:52:41,851 --> 00:52:43,875 Ora posso vedere il signor Saunders. 482 00:53:42,638 --> 00:53:44,026 Ciao Saunders. 483 00:53:45,724 --> 00:53:48,562 Dillo a quell'uomo abbassa leggermente lo sguardo. 484 00:53:48,562 --> 00:53:50,509 È un freddo benvenuto. 485 00:53:50,509 --> 00:53:54,126 - Cos'è questo Daniele? - Un uomo che scende dalla montagna. 486 00:53:54,126 --> 00:53:56,538 Passare il recinto e tiriamo fuori le armi. 487 00:53:56,538 --> 00:54:01,554 Che bel modo di ricevere importanti uomini d'affari. 488 00:54:01,554 --> 00:54:03,693 "Se stai cercando affari, perché no?" Sono entrati da dietro? 489 00:54:03,693 --> 00:54:09,444 È una scorciatoia da Baldins. Ti presento Winters, viene dall'America. 490 00:54:09,444 --> 00:54:11,364 -America? - Giusto. 491 00:54:11,364 --> 00:54:13,854 E io sono Charlie Pulham, Sono sicuro che abbia sentito qualcosa su di me. 492 00:54:13,854 --> 00:54:19,931 - Sì, ho sentito parlare di te, Pulham. - Solo il meglio, immagino. 493 00:54:21,678 --> 00:54:24,913 Per favore, entra. Aspetta qui, Daniele. 494 00:54:30,081 --> 00:54:32,102 Metti giù le valigie e siediti. 495 00:54:41,801 --> 00:54:44,557 Perché volevano vedermi? 496 00:54:44,557 --> 00:54:49,343 Vorremmo prenderne qualcuno diamanti senza che il governo lo sappia. 497 00:54:49,343 --> 00:54:52,869 Lo sospettavo già. Ma sai che questo è illegale? 498 00:54:52,869 --> 00:54:56,123 La legge non può intervenire nei rapporti onesti tra gli uomini. 499 00:54:56,123 --> 00:54:58,366 E come fai a sapere cosa lo consentirà? 500 00:54:58,366 --> 00:55:02,559 Un amico me lo ha sussurrato all'orecchio. Nockie Billings è il suo nome. 501 00:55:02,559 --> 00:55:04,272 "Nockie Billings?" 502 00:55:04,272 --> 00:55:07,179 Dice che il tuo stipendio lo è troppo basso. 503 00:55:07,179 --> 00:55:11,287 E che devi venderne un po' sassi per non soffrire la fame. 504 00:55:11,287 --> 00:55:14,282 Hai ragione riguardo allo stipendio. 505 00:55:14,282 --> 00:55:18,569 Possa tu essere amico di Nockie, parla bene di te. 506 00:55:19,040 --> 00:55:21,805 Quanto pensi di investire? 507 00:55:21,805 --> 00:55:25,562 Circa 20mila dollari in sterline ovviamente. 508 00:55:25,562 --> 00:55:29,877 $ 20mila? È un'esca molto allettante, signor Winters. 509 00:55:29,877 --> 00:55:33,272 - Puoi unirti a me per un drink? - Ovviamente. 510 00:55:33,272 --> 00:55:36,483 Non bevo mai, tranne come la medicina. 511 00:55:36,483 --> 00:55:39,128 E sembra che sia ancora così Mi sta venendo la febbre. 512 00:55:50,615 --> 00:55:51,650 Salute. 513 00:56:12,636 --> 00:56:15,699 Quante di queste pietre aspettano 20mila? 514 00:56:15,699 --> 00:56:18,733 Penso che visto che ne hai così tanti, puoi essere generoso. 515 00:56:31,458 --> 00:56:33,555 Da qui lasciamo il fiume e andiamo in montagna. 516 00:56:33,555 --> 00:56:36,024 - È molto lontano? - Meno di un'ora. 517 00:56:37,121 --> 00:56:40,399 Ora che ci siamo quasi Mi pento di essere venuto. 518 00:56:40,399 --> 00:56:43,838 - Perché? - Non lo so, è una sensazione. 519 00:56:45,427 --> 00:56:47,222 Puoi chiamarla intuizione. 520 00:56:47,222 --> 00:56:49,064 Vuoi che torniamo? 521 00:56:49,972 --> 00:56:54,326 Sarebbe molto stupido più tardi avendo percorso 12.000 km. 522 00:56:54,326 --> 00:56:58,253 Forse no. Credo nell'intuizione. 523 00:56:59,716 --> 00:57:02,818 Temo che se tornassimo indietro adesso, Non mi perdonerò mai. 524 00:57:10,859 --> 00:57:14,601 E uno per fortuna. 525 00:57:16,159 --> 00:57:21,026 - Non sta dimenticando qualcosa, signor Winters? - Ah sì, la tua fetta di torta. 526 00:57:21,026 --> 00:57:23,540 Sai quanto costa, considerando che evitiamo le tasse. 527 00:57:26,337 --> 00:57:28,777 Sembra che tu abbia bisogno di un buon riposo. 528 00:57:28,777 --> 00:57:30,798 Non ho niente di quello che sei tu non possono curare. 529 00:57:32,305 --> 00:57:36,921 Perché non dormi un po'? Io e Saunders vediamo le caverne? 530 00:57:37,860 --> 00:57:41,314 - Se non è un problema. - Come desidera. 531 00:57:53,969 --> 00:58:00,517 Dormi bene amico. Ci vorrà un po'. 532 00:58:26,386 --> 00:58:28,790 BENE? Cosa vuoi? 533 00:58:28,790 --> 00:58:31,411 Gli ho portato un bel profitto, vero amico? 534 00:58:31,411 --> 00:58:33,963 - E? -E dov'è la mia parte? 535 00:58:33,963 --> 00:58:36,013 Winters lo ha già pagato. 536 00:58:36,013 --> 00:58:38,902 È stato a causa del favore che gli ho fatto, Manca quello che ho fatto per te. 537 00:58:38,902 --> 00:58:42,248 - È giusto, amico. - Quanto è giusto? 538 00:58:42,248 --> 00:58:47,864 La cosa corretta sarebbe la metà, ma mi accontenterò di un terzo. 539 00:58:47,864 --> 00:58:51,747 Non ci sono dubbi su questo. Ti darò 100 sterline. 540 00:58:51,747 --> 00:58:57,443 �100 monete? È molto egoista per un uomo circondato da diamanti. 541 00:58:57,444 --> 00:58:59,767 È la mia offerta finale, prendere o lasciare. 542 00:58:59,767 --> 00:59:03,775 Non è in grado di negoziare, I grandi clienti sono tutti miei. 543 00:59:03,775 --> 00:59:05,006 Ok, lasciala fare. 544 00:59:05,006 --> 00:59:08,390 Almeno mi deve cosa Perdo in ricompensa 545 00:59:08,390 --> 00:59:10,136 per non averlo detto alla polizia. 546 00:59:10,136 --> 00:59:13,209 - Quindi ora è un ricatto. - Chiamalo come vuoi. 547 00:59:13,209 --> 00:59:15,480 So cosa devo fare e mi pagherai o... 548 00:59:31,696 --> 00:59:34,207 Mi ha puntato contro la pistola Gli ho sparato per legittima difesa. 549 00:59:34,207 --> 00:59:35,755 Non era mia intenzione ucciderlo. 550 00:59:35,755 --> 00:59:39,839 - E' molto brutto, signore. -Come lo dirai al tuo amico? 551 00:59:39,839 --> 00:59:44,599 Prendilo e nascondilo in una grotta, ovunque nessuno lo veda. 552 00:59:44,599 --> 00:59:46,930 Ma la polizia, signore. Vorranno... 553 00:59:46,930 --> 00:59:48,943 Me ne preoccuperò più tardi. 554 00:59:48,943 --> 00:59:51,711 Nascondilo e basta mentre penso Come sbarazzarsi del tuo amico. 555 00:59:53,029 --> 00:59:56,090 Non restare lì e basta. Fai quello che ti ho chiesto! 556 00:59:56,090 --> 00:59:58,067 Sì, signore. 557 01:00:33,409 --> 01:00:36,744 Mi dispiace svegliarti, ma questo è importante 558 01:00:36,744 --> 01:00:40,028 Cosa sta succedendo? 559 01:00:40,028 --> 01:00:43,330 Ho mandato Pulham fuori avere un discorso privato. 560 01:00:44,220 --> 01:00:48,252 -Quanto conosci questo ragazzo? - Quasi niente, perché? 561 01:00:48,252 --> 01:00:51,350 Ho sentito che ha una pessima reputazione. 562 01:00:51,350 --> 01:00:56,124 Il tuo piccolo amico Nockie Billings Ha detto che non è affidabile. 563 01:00:56,124 --> 01:00:59,593 Nemmeno io e te Siamo cittadini modello. 564 01:00:59,593 --> 01:01:03,739 Ma un uomo che tradisce per i suoi amici è il peggiore. 565 01:01:03,739 --> 01:01:06,151 Raccontare? Di cosa stai parlando? 566 01:01:08,283 --> 01:01:10,809 Forse dovrei stare zitto, ma... 567 01:01:11,664 --> 01:01:16,009 Mi hai portato un grande affare e gli devo la mia gratitudine. 568 01:01:16,009 --> 01:01:19,451 - Non so cosa vuoi, Saunders. - Glielo dirò. 569 01:01:19,451 --> 01:01:23,843 Prendi i diamanti e vattene prima che Pulham ritorni. 570 01:01:23,843 --> 01:01:27,018 Senza una guida mi perderei immediatamente. 571 01:01:27,018 --> 01:01:30,041 Seguire il fiume a est di mia proprietà. 572 01:01:30,041 --> 01:01:33,638 Vai in barca lungo il fiume al territorio portoghese. 573 01:01:33,638 --> 01:01:35,250 E' il mio consiglio. 574 01:01:35,250 --> 01:01:37,128 Prendilo o lascialo. 575 01:01:37,128 --> 01:01:40,634 Parli molto, Saunders, e dice molto poco. 576 01:01:40,634 --> 01:01:43,542 Perché dovrei fuggire da Pulham? 577 01:01:43,542 --> 01:01:47,522 Perché finché calpesto il suolo inglese, Lo tradirò per la ricompensa. 578 01:01:47,522 --> 01:01:49,891 Non oserebbe. 579 01:01:49,891 --> 01:01:52,153 Cosa no? Lo ha già fatto tre volte che io sappia. 580 01:01:52,153 --> 01:01:54,785 Ha accusato un povero diavolo, e poi lo ha consegnato. 581 01:01:54,785 --> 01:01:58,497 - Se ci provi con me... - Lo ucciderò e lo impiccheranno per questo. 582 01:01:58,497 --> 01:02:02,012 Ma quello che farò adesso dipende La tua, non è una mia decisione. 583 01:02:02,012 --> 01:02:04,815 La tua storia mi fa schifo, Saunders. 584 01:02:04,815 --> 01:02:09,130 Non sembra qualcuno preoccuparsi degli altri. 585 01:02:09,130 --> 01:02:14,917 Ad essere onesto con te, non voglio Lascia che la polizia ti prenda. 586 01:02:14,917 --> 01:02:17,958 Oppure i tuoi diamanti li prenderebbero dritto verso di me. 587 01:02:17,958 --> 01:02:20,500 Quella storia suona meglio. 588 01:02:23,881 --> 01:02:25,659 Ha senso. 589 01:02:28,122 --> 01:02:30,254 Tieni d'occhio Pulham mentre sono via. 590 01:02:34,648 --> 01:02:36,021 E le disposizioni? 591 01:02:36,021 --> 01:02:38,735 C'è una stazione pochi miglia a valle. 592 01:02:38,735 --> 01:02:40,766 Arrivederci e buona fortuna. 593 01:03:33,151 --> 01:03:35,643 Non hai intenzione di dire "ciao", Fred? 594 01:03:35,643 --> 01:03:39,447 «Il ragazzo della giungla Non ti ha dato il mio messaggio? 595 01:03:39,447 --> 01:03:43,923 Penso che l'abbia addolcito per non farmi male, ma me lo ha detto. 596 01:03:43,923 --> 01:03:45,557 E perché mi hai seguito? 597 01:03:45,557 --> 01:03:47,752 Lo pensi se ti vedo? piangere, me ne pentirò? 598 01:03:47,752 --> 01:03:52,590 Sono stanco di piangere per te. L'ho fatto troppo in passato. 599 01:03:52,590 --> 01:03:56,200 Quindi non abbiamo nulla altro di cui parlare. 600 01:03:56,200 --> 01:03:59,029 Sì, l'abbiamo fatto. Devi tornare da me, Fred. 601 01:03:59,029 --> 01:04:03,462 Lascia che sia chiaro, Linda, abbiamo finito, capito? 602 01:04:03,462 --> 01:04:06,606 - Non tornerei da te anche se... - Non voglio che tu ritorni da me. 603 01:04:06,606 --> 01:04:11,046 - Hanno scoperto il tuo crimine. - Menti, non c'era modo. 604 01:04:11,046 --> 01:04:13,700 "Allora come facevo a saperlo, Se non fosse stato per loro? 605 01:04:13,700 --> 01:04:17,141 Pensavo che ci sarebbero voluti anni per farlo controlla i numeri 606 01:04:17,141 --> 01:04:19,468 Il tuo capo l'ha scoperto per caso. 607 01:04:19,468 --> 01:04:22,548 Ritarderai il reclamo fino al per trovarti e prenderti. 608 01:04:22,548 --> 01:04:27,053 Portami? «Perché accada.» 5 anni di carcere? Che buon amico! 609 01:04:27,053 --> 01:04:32,035 Non andrai in prigione, Fred. Ho accettato di restituirti ciò che hai rubato. 610 01:04:33,917 --> 01:04:37,635 Quindi puoi fare la vittima Salvatore, come lo vorresti? 611 01:04:37,635 --> 01:04:41,564 Posso sentire i tuoi amici persone interessate che parlano di me. 612 01:04:41,564 --> 01:04:44,350 "Hai sentito l'ultima? Che cosa ha fatto il marito di Linda?" 613 01:04:44,350 --> 01:04:47,247 "Come puoi stare in piedi un ragazzo così?" 614 01:04:47,247 --> 01:04:50,419 -Fred, per favore. - Sarà uno zimbello per anni. 615 01:04:50,419 --> 01:04:54,469 "Linda Winters e il marito commercialista. Vivere nelle nostre case, 616 01:04:54,469 --> 01:04:56,833 Guidando le nostre auto, spendere i nostri soldi." 617 01:04:56,833 --> 01:04:59,256 Non ho più bisogno di nessuno, Preferisco andare in prigione 618 01:04:59,256 --> 01:05:00,817 per tornare da loro o da te. 619 01:05:00,817 --> 01:05:02,773 Allontanati da me. 620 01:05:02,773 --> 01:05:05,282 Nessuno mi dirà cosa fare. 621 01:05:22,313 --> 01:05:23,504 Alzarsi. 622 01:05:29,361 --> 01:05:30,761 Cosa ne farai? 623 01:05:30,761 --> 01:05:33,139 Ne ha avuto la possibilità tornare e fare ammenda. 624 01:05:33,139 --> 01:05:34,815 Ora andrò alla polizia. 625 01:05:34,815 --> 01:05:38,704 Non puoi farmi questo. Sono vicino a fare fortuna. 626 01:05:38,704 --> 01:05:43,176 Sono diamanti. Ti darò il la metà se non me lo consegni. 627 01:05:43,176 --> 01:05:47,255 Faresti meglio a prepararti. La strada per diventare commissario è lunga. 628 01:06:08,231 --> 01:06:13,016 - C'è un gatto enorme sull'albero. - E' il leopardo assassino. 629 01:06:20,167 --> 01:06:21,668 In quella grotta saranno al sicuro. 630 01:07:05,188 --> 01:07:06,901 Bomba! 631 01:07:47,974 --> 01:07:51,459 Cosa mi stanno facendo? stava andando per sparare alla pantera. 632 01:07:51,459 --> 01:07:54,270 Abbiamo visto dove stavi indicando e Non era una pantera morta. 633 01:07:54,270 --> 01:07:57,671 - Sei molto ferito, Bomba? - Non tanto. 634 01:07:57,671 --> 01:07:59,554 Solo molto stanco. 635 01:08:04,956 --> 01:08:08,659 -Chi è quest'uomo? -Il suo nome è Winters. 636 01:08:08,659 --> 01:08:12,010 Sua moglie è nella grotta, Penso che sia ferita. 637 01:08:12,010 --> 01:08:14,241 Ho provato a fermarlo Non spararmi. 638 01:08:14,241 --> 01:08:15,590 Vai a vedere, Deevers. 639 01:08:17,779 --> 01:08:18,864 Cos'è questo? 640 01:08:19,920 --> 01:08:22,298 I miei effetti personali. 641 01:08:25,672 --> 01:08:28,903 Diamanti? Dove li hai presi? 642 01:08:28,903 --> 01:08:32,197 Li ho trovati. non esiste alcuna legge contro quello. 643 01:08:32,197 --> 01:08:34,758 È un crimine solo possederli. 644 01:08:34,758 --> 01:08:38,811 - Si calmi, signorina. - La bomba va bene? 645 01:08:38,811 --> 01:08:40,432 L'hanno graffiato un po', niente di grave. 646 01:08:54,912 --> 01:08:57,558 Sergente Charlie Pulham. Colpito al cuore. 647 01:08:57,558 --> 01:09:01,168 Sembra che tu abbia avuto una giornata occupato signor Winters. 648 01:09:01,168 --> 01:09:03,906 - Non sono stato io. Veramente. -Chi era? 649 01:09:03,906 --> 01:09:07,658 Non lo so. L'ultima volta L'ho visto che era con Saunders. 650 01:09:07,658 --> 01:09:11,834 Quindi Saunders? Prenderemo anche lui. 651 01:09:11,834 --> 01:09:14,904 Fagli vedere le tue ferite Bomba e vai dal commissario. 652 01:09:15,589 --> 01:09:16,825 Inverni a piedi. 653 01:09:25,580 --> 01:09:28,359 Sarò sicuramente felice di ritornare alla civiltà, signorina Winters. 654 01:09:28,359 --> 01:09:29,804 Naturalmente sì. 655 01:09:54,690 --> 01:09:59,776 Sottotitoli di: OAD!!